BBC/HBO's 'Gentleman Jack' tells the progressive tale of Anne Lister. Find out why this period drama is so compelling.