How did 'Archer' say goodbye to the late Jessica Walter's Malory in the season finale? Learn about the touching (and fitting) goodbye to the character.