When BTS took the digital stage at the Billboard Music Awards, the ARMY immediately recognized a sad yet touching reference to BTS' postponed tour.