Season finales were MIA in the spring thanks to the pandemic. Here are the shows returning to your TV schedule in the fall.