The parents of a 20-year-old who died by suicide last year are suing the trading app Robinhood. Are the fees responsible?