IBAN (International Bank Account Number) is a customer's bank account number. Here's how they work and when you'll need it.