JustWatch claims to gather “all your streaming services in one app” along with dishing personal recommendations for movies & TV shows. Here's our guide.