Structured like an anthology of avarice, Netflix’s ‘Dirty Money’ has an impressive group of directors investigate the death of capitalism via six highly lucrative scams waged against consumers