Premiering at the Melbourne Documentary Film Festival, 'Insert Coin' takes a look at the legacy of one of the best video game developers, Eugene Jarvis.