'The Good Place' has given us a plethora of side characters to love and hate. Let’s dive into the minor cast who deserve more screen time.