When three boys turn up murdered, a small town is desperate to find the killer. But in the process, the West Memphis Three get blamed for the crime