Is a cast member of 'The Real Housewives of Beverly Hills' getting their own true crime spinoff? Find out what kind of trouble Erica Jayne could be in